@ Star Trek Voyager > ELOGIUM

宇宙空間で奇妙な現象に遭遇した状況の中、近づきたいChakotayだが

But let's not get too close.

関連して思い出したのは

今回はない。

「関連して」に関連して気になったのは以下の違い

両者の違いは，be associated with は「2つの間に因果関係はないかもしれないが関連性はある」ことがイメージされるのに対し，be related to は「2つの間に因果関係がある」ことがイメージされる点です。