修正

「( )」の内部に「(」が含まれているケースに対応できていませんでした。「( )」は最小範囲となるようにコードを修正いたしました。

結論

正規表現を使用して、カッコの内部をマッチさせるようにします。そこからさらに内部のスペースを空文字に置換させることでタイトルのことができます。

サンプルコード

※2重カッコには対応しておりません。あらかじめご了承願います。

.py

import re

# 文字列のカッコの内部のスペースのみを削除
def remove_spaces_in_parentheses(input_string):
    pattern = r'\(([^())]*)\)'
    result = re.sub(pattern, lambda match: '(' + match.group(1).replace(' ', '') + ')', input_string)
    return result

def main():
    sample_string = '  h o ge  ( ho ge h o ge hoge h o  g  e  ) ho ge   h o g e  (  h o g  e )  )  (   (ho   ge)  ho g   e   '
    result = remove_spaces_in_parentheses(sample_string)
    print(result)

if __name__ == '__main__':
    main()

結果

  h o ge  (hogehogehogehoge) ho ge   h o g e  (hoge)  )  (   (hoge)  ho g   e

以上です。