クリップボードが「ユーザー名 → パスワード」に切り替わるので、ペーストするだけでログインできる
キーボード入力から開放されるので、タイピングミスによるエラーはなくなる

事前準備

共有ショートカット

マイショートカットに追加されるので、ユーザー名とパスワードを編集してください

メニュー「クリップボードにユーザー名にします」をタップ
↓
IDにペースト
↓
パスワードがコピーされたメッセージが表示されたら、
パスワードにペースト

オートメーションで、アプリ起動時に上記の共有ショートカットを実行させることで、
起動時にログインユーザー名・パスワードを求められるアプリで使用することができるかと思います。

メニュー「クリップボードにユーザー名にします」をタップ
↓
クリップボードに辞書に指定したユーザー名をコピー
↓
５秒後
↓
クリップボードにパスワードがコピーされたメッセージが表示し、
クリップボードに辞書に指定したパスワードをコピー