任意のタイミングで位置を取得し、Actionさせたい場面があったので、調べたことをメモ。
NSIndexPath *indexpath = [NSIndexPath indexPathForRow:0 inSection:0];
CGRect rectOfCellInTableView = [tableview rectForRowAtIndexPath:indexpath];
CGRect rectOfCellInSuperview = [tableview convertRect:rectOfCellInTableView toView:[tableview superview]];
CGPoint pointer = CGPointMake(rectOfCellInSuperview.size.width, rectOfCellInSuperview.size.height);
上記で、正しい座標を取得出来ます。