Railsでページ毎にsubmitの表記を変えたい

submitボタンの表記を変えたい

submitボタンを実装した場合、デフォルトの日本語表記は下記のような形で表示されます
（色付けなどはCSSで加工済み）

'登録する' というのがデフォルトのsubmitボタンとなります。

例えば、作成しているアプリで商品出品するページでは当然、'出品する'という表記にしたいですよね。
しかし、商品を編集して更新する場合は、'出品する'だと違和感があるので
'更新する'と表記をしたいところです。

しかし、出品も更新も同じフォームを流用しているので
分岐分けで記入する必要があるところになります。

単純にsunmitボタンのテキストを変えたい場合なら
<input type="submit" value="出品する">
を使えば表記は変わるわけなのですが、上記のように分岐わけさせたいときにどうするべきか。
出品と更新のページを別々に作って、各々でテキスト表記を変えるという手段もできますが
メンテナンス上、ほぼ同じ記述のコードのファイルが増えてしまうのは避けたいところです。

ja.ymlを利用して分岐させる

ja.ymlといえば、英語表記を日本語化させる指定を記述する場所なのですが
こちらでアクション毎にsubmitの表記を指定させることができます。

まずはi18nの導入が必要なので参考先にあるページを参照に導入を済ませておいてください
[[初学者]Railsのi18nによる日本語化対応]
(https://qiita.com/shimadama/items/7e5c3d75c9a9f51abdd5)

config/locales/ja.ymlに記述する

ja.yml

ja:
  helpers:
    submit:
      create: "出品する"
      update: "更新する"

このように記述をするとcreate下のsubmitは出品すると表示され
update下のsubmitは更新すると表示されるようになります。

実際にcreate時はこのように変更がかかります。

update画面も同様に記述した通りの変更がかかります。

これでhtmlをcreateとupdateで別々に表記を分ける必要がなくなるので
ファイルを増やすことなく分岐して表示させることができます。

参考先

[[初学者]Railsのi18nによる日本語化対応]
(https://qiita.com/shimadama/items/7e5c3d75c9a9f51abdd5)