nginx のaccess-control-allow-origin-response-headerは 3種類のうちいずれかを単一で指定する必要がある

3種類を併用する事は出来ず、3種類のうちいずれかを単一で指定する必要があるみたいです。
ここに書いてました。
https://www.w3.org/TR/cors/#access-control-allow-origin-response-header

The Access-Control-Allow-Origin header indicates whether a resource can be shared based by 
returning the value of the Origin request header, "*", or "null" in the response. ABNF:

Access-Control-Allow-Origin = "Access-Control-Allow-Origin" ":" origin-list-or-null | "*"
In practice the origin-list-or-null production is more constrained. 
Rather than allowing a space-separated list 
of origins, it is either a single origin or the string "null".

特定のOriginから

add_header Access-Control-Allow-Origin "http://hogehoge.jp"

全て許可

add_header Access-Control-Allow-Origin "*"

ローカルからのリクエスト

add_header Access-Control-Allow-Origin "null"

そりゃ、そうですよね。。。
ちなみに、アプリケーションから渡された、Access-Control-Allow-Originを適用させたい場合は
add_header　自体を指定しないが正解でした。てっきりnullを指定するものとばかり。