結論
結論から書くと「ヌメロニム」という、長い英単語を数字で省略して表現を使ってるからだそうです。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8C%E3%83%A1%E3%83%AD%E3%83%8B%E3%83%A0
kとsの間に8文字入っているから、k8s。。。
変数で付けられたら発狂しそうですね。
代表的なヌメロニム
a11y - Accessibility（利用しやすさ）
d11n - Documentation（文書化）
G11n - Globalisation / Globalization（世界化）
i18n - Internationalisation / Internationalization（国際化）
i14y - Interoperability（相互運用性）
L10n - Localisation / Localization（地域化）
m17n - Multilingualisation / Multilingualization（多言語化）
n11n - Normalisation / Normalization（正規化）
P13n - Personalisation / Personalization
P45 - Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis（珪性肺塵症）
tr8n - Translation（翻訳）
v12n - Virtualisation / Virtualization（仮想化）
確かに長い単語もありますが、略しすぎて分からなくなっちゃいませんかね。
8文字以上が基準なんですかね。
tr8nって、t9nになんでならなかったんだろう。