【Rails 5.2】i18nでenumを日本語化 & モデル（model）別にYMLファイルを管理

STEP1 : Gemfile 設定

your_app/Gemfile

gem 'enum_help'

STEP2 : locale 設定

your_app/config/application.rb

module YourApplication
  class Application < Rails::Application

    # 以下追記
    config.time_zone = 'Tokyo'
    config.active_record.default_timezone = :local
    config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join('config', 'locales', '**', '*.{rb,yml}').to_s]
    config.i18n.default_locale = :ja    


  end
end

STEP3 : ja ファイル設置

サンプルのモデルをUser、enum をsex_typeとします

config/locales/models/user/ja.yml

ja:
  activerecord:
    models:
      user: ユーザ情報
    attributes:
      user:
        sex_type: 性別
  enums:
    user:
      sex_type:
        male:男性
        female:女性

STEP4 : view で確認

<%= form_with(model: @user, local: true) do |form| %>
  <table>
    <tr>
      <th><%= form.label :sex_type %></th>
      <td>
        <%= form.select :sex_type, User.sex_types_i18n.keys.map { |k| [User.sex_types_i18n[k], k]} %>
      </td>
    </tr>
  </table>
<% end %>

参考

• Railsでgem無しに手軽にenumをi18nに対応させる
• 【Rails】enumをI18n対応させるenum_helpが便利すぎた