Go to Qiita Advent Calendar 2024 Top
LoginSignup
0
2

Delete article

Deleted articles cannot be recovered.

Draft of this article would be also deleted.

Are you sure you want to delete this article?

More than 3 years have passed since last update.

@yusuke69(yusuke)

【Laravel】ユーザー認証機能である「Auth」を日本語化する方法

Last updated at Posted at 2020-08-17

開発環境

  • PHP 7.4.8
  • Laravel Framework 7.23.0

目的

ユーザー認証機能である「Auth」を日本語化する

Auth日本語化

【参考記事】
https://laraweb.net/tutorial/6949/

1. Laravelの日本語の設定

config/app.php
#下記内容の該当箇所を書き換える
'timezone' => 'Asia/Tokyo',     // タイムゾーン
'locale' => 'ja',               // 第一言語を日本語（ローカライゼーション）
'fallback_locale' => 'en',      // 該当言語が見つからない場合の言語
'faker_locale' => 'ja_JP',

2. 新規ディレクトリ、ファイル作成

①「ja.json」ファイル作成

  • resources/lang内にja.jsonファイル新規作成
  • 作成後、下記内容を記述（コピペOK）
ja.json
{
"Login": "ログイン",
"Register": "新規登録",
"Forgot Your Password?": "パスワードを忘れた場合",
"Reset Password": "パスワード再設定",
"Send Password Reset Link":  "パスワード再設定URLを送信",

"Name": "お名前",
"E-Mail Address": "メールアドレス",
"Password": "パスワード",
"Confirm Password": "パスワード(確認用)",
"Remember Me": "ログイン状態を保存",
"Logout": "ログアウト",

"Hello!": "ご利用ありがとうございます。",
"Reset Password Notification":  "パスワード再設定のお知らせ",
"You are receiving this email because we received a password reset request for your account.": "あなたのアカウントでパスワード再発行のリクエストがありました。",
"This password reset link will expire in :count minutes.": "再設定URLの有効期限は :count 分です。",
"If you did not request a password reset, no further action is required.": "もしパスワード再発行をリクエストしていない場合、操作は不要です。",
"If you’re having trouble clicking the \":actionText\" button, copy and paste the URL below\ninto your web browser: [:actionURL](:actionURL)": "\":actionText\"ボタンを押しても何も起きない場合、以下URLをコピーしてWebブラウザに貼り付けてください。\n[:actionURL](:actionURL)",
"Regards": "よろしくお願いいたします"
}

②「ja」ディレクトリ作成

  • resources/lang内にjaディレクトリ作成
  • resources/lang/enからファイルをコピーし、jaディレクトリ内に作成
resources/lang/ja
auth.php
pagination.php
passwords.php
validation.php

③各ファイルの内容を変更

####auth.php

auth.php
<?php

return [

    'failed' => 'ログインできません。入力した情報に誤りがないかご確認ください。',
    'throttle' => '何度もログインに失敗したため、:seconds秒後に再度お試しください。',

];

####pagination.php

pagination.php
<?php

return [

    'previous' => '« 前へ',
    'next' => '次へ »',

];

####passwords.php

passwords.php
<?php

return [

    'reset' => 'パスワードをリセットしました。',
    'sent' => 'パスワードリセット用URLを送信しました。',
    'token' => 'パスワードリセット用トークンが不正です。',
    'user' => 'メールアドレスに一致するユーザーが見つかりません。',

];

####validation.php

validation.php
<?php

return [

    /*
    |--------------------------------------------------------------------------
    | Validation Language Lines
    |--------------------------------------------------------------------------
    |
    | The following language lines contain the default error messages used by
    | the validator class. Some of these rules have multiple versions such
    | as the size rules. Feel free to tweak each of these messages here.
    |
    */

    'accepted' => ':attributeを承認してください。',
    'active_url' => ':attributeに正しいURLを入力してください。',
    'after' => ':attributeは:dateより先の日付を入力してください。',
    'after_or_equal' => ':attributeは:date以降の日付を入力してください。',
    'alpha' => ':attributeは英字で入力してください。',
    'alpha_dash' => ':attributeは英数字とハイフン、アンダーバーのみで入力してください。',
    'alpha_num' => ':attributeは英数字で入力してください。',
    'array' => ':attributeは配列で入力してください。',
    'before' => ':attributeは:dateより前の日付を入力してください。',
    'before_or_equal' => ':attributeは:date以前の日付を入力してください。',
    'between' => [
        'numeric' => ':attributeは:min〜:maxの範囲で入力してください。',
        'file' => ':attributeは:min〜:max KBのファイルを選択してください。',
        'string' => ':attributeは:min〜:max文字の範囲で入力してください。',
        'array' => ':attributeは:min〜:max個の範囲内にしてください。',
    ],
    'boolean' => ':attributeはtrueかfalseにしてください。',
    'confirmed' => ':attributeが確認用と一致しません。',
    'date' => ':attributeを正しい日付で入力してください。',
    'date_equals' => ':attributeを:dateと一致するよう入力してください。',
    'date_format' => ':attributeの書式を:formatに沿って入力してください。',
    'different' => ':attributeと:otherは違うものを入力してください。',
    'digits' => ':attributeは:digits桁で入力してください。',
    'digits_between' => ':attributeは:min〜:max桁で入力してください。',
    'dimensions' => ':attributeの画像サイズが不正です。',
    'distinct' => ':attributeが重複しています。',
    'email' => ':attributeを正しい形式で入力してください。',
    'ends_with' => ':attributeを:valuesで終わるよう入力してください。',
    'exists' => '選択した値が不正です。',
    'file' => ':attributeはファイルを選択してください。',
    'filled' => ':attributeを入力してください。',
    'gt' => [
        'numeric' => ':attributeは:valueより多く入力してください。',
        'file' => ':attributeは:value KBより大きいファイルを選択してください。',
        'string' => ':attributeは:value文字より多く入力してください。',
        'array' => ':attributeは:value個より多くしてください。',
    ],
    'gte' => [
        'numeric' => ':attributeは:value以上で入力してください。',
        'file' => ':attributeは:value KB以上のファイルを選択してください。',
        'string' => ':attributeは:value文字以上入力してください。',
        'array' => ':attributeは:value個以上にしてください。',
    ],
    'image' => ':attributeは画像にしてください。',
    'in' => ':attributeは不正です。',
    'in_array' => ':attributeは:otherの範囲外です。',
    'integer' => ':attributeは数字で入力してください。',
    'ip' => ':attributeはIPアドレス形式で入力してください。',
    'ipv4' => ':attributeはIPv4形式で入力してください。',
    'ipv6' => ':attributeはIPv6形式で入力してください。',
    'json' => ':attributeはJSON形式で入力してください。',
    'lt' => [
        'numeric' => ':attributeは:valueより少なく入力してください。',
        'file' => ':attributeは:value KBより小さいファイルを選択してください。',
        'string' => ':attributeは:value文字より少なく入力してください。',
        'array' => ':attributeは:value個より少なくしてください。',
    ],
    'lte' => [
        'numeric' => ':attributeは:value以下で入力してください。',
        'file' => ':attributeは:value KB以下のファイルを選択してください。',
        'string' => ':attributeは:value文字以下入力してください。',
        'array' => ':attributeは:value個以下にしてください。',
    ],
    'max' => [
        'numeric' => ':attributeは:max以下で入力してください。',
        'file' => ':attributeは:max KB以下のファイルを選択してください。',
        'string' => ':attributeは:max文字以下入力してください。',
        'array' => ':attributeは:max個以下にしてください。',
    ],
    'mimes' => ':attributeは:values形式で選択してください。',
    'mimetypes' => ':attributeは:values形式で選択してください。',
    'min' => [
        'numeric' => ':attributeは:min以上で入力してください。',
        'file' => ':attributeは:min KB以上のファイルを選択してください。',
        'string' => ':attributeは:min文字以上入力してください。',
        'array' => ':attributeは:min個以上にしてください。',
    ],
    'not_in' => ':attributeは不正です。',
    'not_regex' => ':attributeの書式が不正です。',
    'numeric' => ':attributeは数字で入力してください。',
    'present' => ':attributeは存在する必要があります。',
    'regex' => ':attributeの書式が不正です。',
    'required' => ':attributeを入力してください。',
    'required_if' => ':otherが:valueの時、:attributeを入力してください。',
    'required_unless' => ':otherが:valuesでない時、:attributeを入力してください。',
    'required_with' => ':valuesが存在する時、:attributeを入力してください。',
    'required_with_all' => ':valuesが存在する時、:attributeを入力してください。',
    'required_without' => ':valuesが存在しない時、:attributeを入力してください。',
    'required_without_all' => ':valuesが存在しない時、:attributeを入力してください。',
    'same' => ':attributeと:otherが一致するよう入力してください。',
    'size' => [
        'numeric' => ':attributeは:sizeで入力してください。',
        'file' => ':attributeは:size KBのファイルを選択してください。',
        'string' => ':attributeは:size文字で入力してください。',
        'array' => ':attributeは:size個にしてください。',
    ],
    'starts_with' => ':attributeを:valuesから始まるよう入力してください。',
    'string' => ':attributeは門司で入力してください。',
    'timezone' => ':attributeを正しいタイムゾーンで入力してください。',
    'unique' => ':attributeは既に取得されているため、違うものを入力してください。',
    'uploaded' => ':attributeはアップロードに失敗しました。',
    'url' => ':attributeを正しいURLで入力してください。',
    'uuid' => ':attributeを正しいUUIDで入力してください。',

    /*
    |--------------------------------------------------------------------------
    | Custom Validation Language Lines
    |--------------------------------------------------------------------------
    |
    | Here you may specify custom validation messages for attributes using the
    | convention "attribute.rule" to name the lines. This makes it quick to
    | specify a specific custom language line for a given attribute rule.
    |
    */

    'custom' => [
        'attribute-name' => [
            'rule-name' => 'custom-message',
        ],
    ],

    /*
    |--------------------------------------------------------------------------
    | Custom Validation Attributes
    |--------------------------------------------------------------------------
    |
    | The following language lines are used to swap our attribute placeholder
    | with something more reader friendly such as "E-Mail Address" instead
    | of "email". This simply helps us make our message more expressive.
    |
    */

    'attributes' => [
        'email' => 'メールアドレス',
        'password' => 'パスワード',
    ],

];

日本語のメッセージファイル

「Laravel7.x公式ドキュメント」
https://github.com/laravel-ja/ja-docs-7.x
「Laravel6.xLTSの公式ドキュメント」
https://github.com/laravel-ja/ja-docs-6.x
「Laravel 5.5 日本語メッセージファイル」
https://github.com/minoryorg/laravel-resources-lang-ja

0
2
0

Register as a new user and use Qiita more conveniently

  1. You get articles that match your needs
  2. You can efficiently read back useful information
  3. You can use dark theme
What you can do with signing up
Sign upLogin
0
2

Delete article

Deleted articles cannot be recovered.

Draft of this article would be also deleted.

Are you sure you want to delete this article?