Win32APIには御存知の通りWideCharToMultiByte関数とMultiByteToWideChar関数があるが、わりと使うのは面倒くさい。

そもそも当たり前だけどstd::basic_string<char_type>使えないし。

というわけでメモ代わりにまとめておく。locale周りはガバのプーさんだけどそこは勘弁して下さい。

結論

これでいいかと。なんとなくshrink_to_fit呼んでるけどこれ必要なのかねぇ

#include <string>
#include <windows.h>
#include <cstring>
std::wstring shift_jis_to_utf_16(const std::string& str)
{
    static_assert(sizeof(wchar_t) == 2, "this function is windows only");
    const int len = ::MultiByteToWideChar(932/*CP_ACP*/, 0, str.c_str(), -1, nullptr, 0);
    std::wstring re(len * 2 + 2, L'\0');
    if (!::MultiByteToWideChar(CP_ACP, 0, str.c_str(), -1, &re[0], len)) {
        const auto ec = ::GetLastError();
        switch (ec)
        {
        case ERROR_INSUFFICIENT_BUFFER:
            throw std::runtime_error("in function utf_16_to_shift_jis, WideCharToMultiByte fail. cause: ERROR_INSUFFICIENT_BUFFER"); break;
        case ERROR_INVALID_FLAGS:
            throw std::runtime_error("in function utf_16_to_shift_jis, WideCharToMultiByte fail. cause: ERROR_INVALID_FLAGS"); break;
        case ERROR_INVALID_PARAMETER:
            throw std::runtime_error("in function utf_16_to_shift_jis, WideCharToMultiByte fail. cause: ERROR_INVALID_PARAMETER"); break;
        case ERROR_NO_UNICODE_TRANSLATION:
            throw std::runtime_error("in function utf_16_to_shift_jis, WideCharToMultiByte fail. cause: ERROR_NO_UNICODE_TRANSLATION"); break;
        default:
            throw std::runtime_error("in function utf_16_to_shift_jis, WideCharToMultiByte fail. cause: unknown(" + std::to_string(ec) + ')'); break;
        }
    }
    const std::size_t real_len = std::wcslen(re.c_str());
    re.resize(real_len);
    re.shrink_to_fit();
    return re;
}
std::string utf_16_to_shift_jis(const std::wstring& str) {
    static_assert(sizeof(wchar_t) == 2, "this function is windows only");
    const int len = ::WideCharToMultiByte(932/*CP_ACP*/, 0, str.c_str(), -1, nullptr, 0, nullptr, nullptr);
    std::string re(len * 2, '\0');
    if (!::WideCharToMultiByte(CP_ACP, 0, str.c_str(), -1, &re[0], len, nullptr, nullptr)) {
        const auto ec = ::GetLastError();
        switch (ec)
        {
        case ERROR_INSUFFICIENT_BUFFER:
            throw std::runtime_error("in function utf_16_to_shift_jis, WideCharToMultiByte fail. cause: ERROR_INSUFFICIENT_BUFFER"); break;
        case ERROR_INVALID_FLAGS:
            throw std::runtime_error("in function utf_16_to_shift_jis, WideCharToMultiByte fail. cause: ERROR_INVALID_FLAGS"); break;
        case ERROR_INVALID_PARAMETER:
            throw std::runtime_error("in function utf_16_to_shift_jis, WideCharToMultiByte fail. cause: ERROR_INVALID_PARAMETER"); break;
        default:
            throw std::runtime_error("in function utf_16_to_shift_jis, WideCharToMultiByte fail. cause: unknown(" + std::to_string(ec) + ')'); break;
        }
    }
    const std::size_t real_len = std::strlen(re.c_str());
    re.resize(real_len);
    re.shrink_to_fit();
    return re;
}

雑記

CP_ACPってところを変えればいろいろ出来たりする。例えばISO_8859_1なら西ヨーロッパ言語 - iso-8859-1からutf-16への変換ができる。
cf.)

あと、WideCharToMultiByte関数は第二引数にWC_NO_BEST_FIT_CHARSを指定せずに呼ぶと似た文字への変換が発生するらしい。
cf.)

参考サイト

追記

ちょっと違うけど
http://qiita.com/AsladaGSX/items/af50066dbbfd59991af9
なんかすごい頑張っている記事を見つけました、

そろそろWindowsでUTF-16とShift-JISの変換方法をC++erらしくまとめようか

結論

雑記

参考サイト

追記