[WordPress]記事タイトルにショートコードを利用する場合の注意点

過去記事の修正→再掲なので現バージョンでは事情が違うかも。

タイトル部分にショートコードを使うと、ショートコードが丸見えになってしまうという問題がありました。

サイトに表示する分

テンプレートを編集

<?php echo do_shortcode(get_the_title()); ?>

RSSに流れる分

ショートコード処理をする

function.phpに以下の内容を追記。

function my_feeds($content) {
    global $post;
    $content = str_replace('"','"', $content);
    $content = do_shortcode($content);
    return $content;
}
add_filter('the_title_rss', 'my_feeds');

ポイントは、4行目。どうもRSSに流れる時にはダブルクォーテーションがエスケープされるので、半角スペースの所でショートコードの変数が終わりだと認識されてしまうみたいです。
エスケープ前の文字に戻してからショートコード処理をすればOKでした。

ショートコード部分を削除する

特殊な事例だと思いますが、私の場合サイトの多言語化を

[trans en="日本語以外の環境で表示する文字列"]日本語環境で表示する文字列[/trans]

というショートコードで実現していたため、上記の方法ではFeedburnerに転送する時点で強制的に英語翻訳されてしまっていました。

当時RSSは日本語で流したかったので、ショートコード部分を削除する事で対応。

function my_feeds($content) {
    global $post;
    $content = preg_replace('/ en=".*"/', '', $content);
    $content = str_replace(array('[trans]','[/trans]'),'', $content);
    return $content;
}
add_filter('the_title_rss', 'my_feeds');

英語（変数部分）も削除していますが、残しておきたい方は適宜修正してください。