#目次
１．制作にあたって
２．どこの国の方に向けて
３．課題から解決方法について
４．アプリについて
５．感想・まとめ
６．制作物について
７．その他
#１．制作にあたって
近年外国人労働者をはじめ、日本に定住する外国人が増加しています。そこで発生する問題があります。それは言語、文化の違いです。特に日本語は世界の中でも難しい言語のひとつであり、日本人でも正確に使えている人は少ないのではないでしょうか。加えて、一つの物事に対して複数の言い方があったり、独特の言い回しをしたりと、かなり難解なつくりをしています。また、「空気を読む」など、俗にいう暗黙の了解のようなものが数多く存在します。
これらを原因に働きづらい、生活がしづらい、という外国人の声が多く上がっています。
そこで、今回はそういった「言語、文化の壁」をなくせるようなアプリを考えました。
#２．どこの国の方に向けて
現在日本に働きに来る外国人の国籍別ランキングの上位は以下の通りとなっています。
| 順位 | 国名 | 人数 |
|---|---|---|
| １ | 中国 | 389,117 人 |
| ２ | ベトナム | 316,840人 |
| ３ | フィリピン | 164,006人 |
| 参照：厚生労働省 https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_03337.html |
上記を参考に、上位三か国をメインターゲットとして制作しました。
#３．課題から解決方法について
まず、最初に挙げた課題を解決するにはどうすればいいのか考えました。その結果、
・手軽に調べられる
・早く、正確な情報を得られる
・わかりやすい
この3つが大切なのでは？と思いました。
これらをふまえて作成していきます。
今回は、Prottというプロトタイピングツールを利用して、アプリのプロトタイプを作成しました。
まずは画面の制作です。
紙に画面構成を描いていきます。
それを元に画面を制作していきます。今回はPowerPointを使用して制作しました。
ベースを作り…
下書きに合わせて文字や記号、マークを配置していきます。
こんな感じでほとんどの画面の制作が終わりました。
続いて、Prottでの作業に移ります。
新規制作を押すとこのような画面になります。画面左から先程PowerPointで作った画像を追加していきます。
追加するとこのようになり、画面を編集することが出来ます。
画面サイズがあっていなかったため右上の所からスクリーンのサイズの設定をし…
画像をアンロック化してサイズを合わせます。
これらを繰り返し、全て編集したらこのような画面になります。
次に、このように範囲選択をしてボタンと画面を繋げていきます。
全て繋げ終わるとこのようになります。
後はプレビューで動きを確認し、調整をして完成になります！
#４．アプリについて
そうしてプロトタイプが完成したアプリが｢J-Pedia｣です！
名前から察しがつくかもしれませんが、こちらは日本のことに特化したスマホ向け辞典アプリとなっています。最初に挙げた3つ、｢手軽に・早く正確に・分かりやすく｣を実現させるのに辞典という形が1番適切なのでは…？と思ったため、このような形にしました。
搭載している機能は大きく3つです。
1つ目が｢単語検索機能｣です。その名の通り、日本語の単語についてのみの辞典となります。日本語→英語、英語→日本語の2タイプに対応しています。また、検索は音声認識に対応しており、分からなかった単語を聞いたそのままで検索することが可能です。困っている外国人の代わりに日本人が検索してあげることも可能ですね！
2つ目は｢文化検索機能｣です。こちらも名前の通り、日本の文化や習慣についての辞典とやります。基本の機能は1の単語検索機能と同じですが、載っている内容がこちらの方が多く、幅も広くなっています。
3つ目は｢ブックマーク｣です。上記の1,2を利用する際、調べたものにブックマークをつけることが可能です。こちらを利用することで後々見直すことができ、より頭に定着させることが出来ます。ブックマークをつけた日付順や五十音順、アルファベット順などに並べ替えることが可能です。
#５．感想・まとめ
｢言葉の壁をなくす｣をテーマに制作しましたが、どのようなものが｢言葉の壁｣なのか、外国人と日本人のどちらの視点に立つか、自分が外国人だったらどんなものが欲しいだろう、など考えることが多く、難しかったためかなり時間を要しました。
搭載する機能を決めたり、デザインを決定するのが個人的に1番大変な作業でした。どうやったら見やすいか、使いやすいか、等々考えるのは大変でいたが、それと同じくらい楽しかったです。
#６．制作物について
Prott での制作物はこちらを[クリック][link-1]
[link-1]:https://prottapp.com/p/78c5df
※作品をスマホでアクセスする際にはprott viewerをインストールしてください
#７．その他
静岡県立島田商業高校 こちらを[クリック][link-2]
[link-2]:http://www.edu.pref.shizuoka.jp/shimada-ch/home.nsf/IndexFormView?OpenView
prottサイト こちらを[クリック][link-3]
[link-3]:https://prottapp.com/ja/