Python で日本語出力

はじめに

python を始めようと思って、まあ、そこはやっぱり

print("Hello world")

うん、よしよし。

print("日本語")

Traceback (most recent call last):
  File "/tmp/a.py", line 1, in <module>
    print("\u65e5\u672c\u8a9e");
UnicodeEncodeError: 'ascii' codec can't encode characters in position 0-2: ordinal not in range(128)

普通の解決策

いろいろ、ググッて調べたところ、unicode と byte の変換をしなきゃイカン、ということで

print("日本語".encode("utf-8"))

b'\xe6\x97\xa5\xe6\x9c\xac\xe8\xaa\x9e'

いや、だからそうじゃなくてね。

setenv LANG ja_JP.UTF-8
日本語

まあ動いたわけですよ。しかしさらなる問題が！

cron から起動したいんだが

cron 起動する場合は、親プロセスが cron なので、当然 cron の環境を引き継ぐわけです。それは、システム全体としてどういうロケールに設定しているかと言う話。しかし、システム全体は基本 C で統一しているポリシーなので（ls とか date を日本語ロケールフォーマットにされると、いろいろ動かなくなる）、cron の環境も当然 LANG=C なの。それは変えられないの。

余談：shebang

スクリプト起動するために、１行めに #! /usr/local/bin/python3 とか書きますよね。これ、呼び方はいろいろあるんだけど、シェバン（shebang）というらしい。で、これで呼び出されるものは、２重に shebang が使えない。つまり、#! /usr/local/bin/foo のとき、/usr/local/bin/foo の１行めが、#! /usr/local/bin/bar だとダメだ、ということ。知らんかった。たぶんシステムコール中で exec()系列の関数を呼び出しているということなんだろう。

環境変数をセットして起動したい

/usr/local/bin/python3 を、シェルスクリプトにする案は挫折したので、しょうがなく C で書きました。

python3.c

#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
#include <unistd.h>
int main(int argc, char **argv){
  putenv("LANG=ja_JP.UTF-8");
  argv[0] = "/usr/local/bin/python3.5";
  argv[argc] = NULL;
  execv("/usr/local/bin/python3.5",argv);
}

これで、最初の print("日本語")　のみで動作するようになりました。（encodeがいらなくなった）

python3 がシンボリックリンクではなくなりましたが、無理やりの対応策ですのでご勘弁。

なんとか解決。
Pythonista への道は険しい