middleman : 多言語化（i18n）

備忘録的にメモ。

locales/
 + ja.yml
 + en.yml
source/
 + localizable/
  + index.html.erb

locales/ja.yml

ja:
    title: 'これはテストです'
    contents:
        p: 'ほげ'
    array:
        - 'アイテム その1'
        - 'アイテム その2'
        - 'アイテム その3'
    images:
        - src: 'image_a.png'
          alt: '代替テキスト'
        - src: 'image_b.png'
          alt: '代替テキスト'
        - src: 'image_c.png'
          alt: '代替テキスト'

locales/en.yml

en:
    title: 'This is the test'
    contents:
        p: 'hoge'
    array:
        - 'item no.1'
        - 'item no.2'
        - 'item no.3'
    images:
        - src: 'image_a.png'
          alt: 'alternative'
        - src: 'image_b.png'
          alt: 'alternative'
        - src: 'image_c.png'
          alt: 'alternative'

source/localizable/index.html.erb

<!-- 通常 -->
<h2><%= t(:title) %></h2>

<!-- ハッシュ -->
<p><%= t('contents.p') %></p>

<!-- 配列 -->
<ul>
    <% t('array').each do |item| %>
    <li><%= item %></li>
    <% end %>
</ul>

<!-- 配列とハッシュ -->
<ul>
    <% t('images').each do |image| %>
    <li><%= image_tag image[:src], :alt => image[:alt] %></li>
    <% end %>
</ul>