[iOS] Localizable.strings からString catarogsに移行する

はじめに

Localizable.strings使って多言語対応していたものをXcode15から使えるString catarogsに移行してみました。

環境

Xcode 15.0

内容

まずは既存のLocalizable.stringsをMigrate to String Catalogしていきます

Localizable.stringsを選択してMigrate

Localizable.stringsがLocalizable.xcstringsに変わりました
とても簡単
コメントは修正する必要がありそうですが、各行にコメント書いていたら綺麗に入りそうです

文字表示部分の実装を変更します

もともとR.Swiftを使っていました

iOS15.0以上で使えるString(localized:)を使います

    var headerTitle: String {
        switch self {
        case .gameModeSection:
-           return R.string.localizable.mode()
+           return String(localized: "Mode")
        case .gameResultSection:
-           return R.string.localizable.gameResult()
+           return String(localized: "Game Result")
        case .courtSection:
-           return R.string.localizable.court()
+           return String(localized: "Court")
        case .pairingSection:
-           return R.string.localizable.pairing()
+           return String(localized: "Pairing")
        case .playerSection:
-           return R.string.localizable.player()
+           return String(localized: "Player")
        }
    }

SwiftUIの場合はそのまま使えますね

// SwiftUI localizable text.
Text("Welcome")

iOS15.0未満をサポートしている場合はこれまで通りの方法で
NSLocalizedString(_:tableName:bundle:value:comment:)

String catarogsに移行後の動作確認をします
Edit Schemeから

Run -> Options -> App Languageの設定を変えることでローカライズの表示確認ができました

無事ローカライズされた文言の表示が確認できました🎉

公式ドキュメントには他にも参考になることが書いてありました

• プロジェクトへのString catarogsの追加方法

• 複数形の追加方法

おわりに

Localizable.stringsから一瞬でString catarogsを生成してくれるのはとても楽でありがたかったです

参考