めったに起こらない現象だと思うので、もし同じ条件があれば試してみてください。
投稿記事にタイトルが入っていない
投稿記事にタイトルが入っていない場合に、非公開、下書きへの変更。さらにはゴミ箱へ移動さえできませんでした。
投稿記事にタイトルを入れる
投稿記事にタイトルを入れると、非公開、下書き。ゴミ箱に移動できるようになります。
ただし、タイトルを入れた後「タイトルなし」にはできなくなります。
その他が原因？
他に原因があるとしたら、
- プラグイン
- テーマ
- パーミッション
- phpのバージョン
などかなと思います。
- プラグインを無効にする。
- テーマを変える。
- パーミッションを最適化する。
- phpのバージョンを変える。
など試してみてください。（検索するといろいろ出てきます。）
まとめ
小さなことですが検索して見つからなかったので、もし困ってたらためしてみてください。