「Help」メニューから「Install New Software…」を選択
「Work with:」の箇所に以下のアドレスを入力
http://emmet.io/eclipse/updates/
「Add...」ボタンを押すと、ダイアログが出てくるので
「Name」に「Emmet」と入力し、「OK」ボタンを押す
Emmetのチェックボックスにチェックし「Next>」ボタンを押す
また「Next>」ボタンを押す
「I accept the terms of the license agreement」にチェックし、ライセンスに同意したら
「Finish」ボタンを押してインストール完了