bashでTSV（タブ区切り）のデータを配列に入れる

要件

TSV（タブ区切り）データを1行分持ってきて、各データを配列に入れたくなりました。

• なるべく速く
• 空データは空データとして格納する
• 特殊文字（タブ以外）を許容する

結論

各データをシングルクォーテーションで括って配列に代入します。
TSVデータ行が変数STRに入っているとして

$ eval ARRAY=("$(sed -e "s/'/'\\\\''/g" -e "s/\t/'\t'/g" -e "s/^/'/" -e "s/$/'/" <<< "$STR")")

原理

evalについては以前の投稿 bash で ls 結果を配列に入れる - Qiita と同じです。
今回は、上記記事でlsの--quoting-style=shell-alwaysがやってくれていたことをsedでやりました。

sedでやっていること

例を示しながら書いてみます。
タブ部分はわかりやすいように<TAB>と書いています。

sed前：aaa<TAB>b b<TAB><TAB>dd'dd

sedでは以下の処理を行っています
1. シングルクォーテーションをエスケープ（'→'\''）。
aaa<TAB>b b<TAB><TAB>dd'\''dd
2. 先頭と末尾にシングルクォーテーションを配置。
'aaa<TAB>b b<TAB><TAB>dd'\''dd'
3. タブの前後にシングルクォーテーションを配置。
'aaa'<TAB>'b b'<TAB>''<TAB>'dd'\''dd'

sed後：'aaa'<TAB>'b b'<TAB>''<TAB>'dd'\''dd'

お試し

タブ区切りの文字列を用意します。

$ # テストデータ作成
$ STR=$(echo -e "\tbbb\tc c\t\te'e'e\t")
$ # 確認
$ echo "\"$STR\""
"       bbb     c c             e'e'e   "

配列に代入します。

$ # 配列に代入
$ eval ARRAY=("$(sed -e "s/'/'\\\\''/g" -e "s/\t/'\t'/g" -e "s/^/'/" -e "s/$/'/" <<< "$STR")")

結果を確認します。

$ # 配列の中身を確認
$ for VAL in "${ARRAY[@]}"; do echo "$VAL"; done

bbb
c c

e'e'e

$ # ↑最後の空文字も入っている

空のデータもちゃんと入りました。

発展：複数行

TSVファイル（複数行）の各行について処理したい場合は

while read -r LINE; do
    eval ARRAY=("$LINE")
    # 各行についての処理をここに書く
done < <(sed -e "s/'/'\\\\''/g" -e "s/\t/'\t'/g" -e "s/^/'/" -e "s/$/'/" "$FILE")

sedの実行が1度で済むのでこれが速そう。

発展：TSV以外

区切り文字の判別はsedの-e "s/\t/'\t'/g"が要になっている。
カンマ区切りのファイルを入力としたい場合はここを-e "s/,/'\t'/g"とすれば良い。