変更セットの作成時に「Lightning Web Component」が見つからなくて困りました。
原因が分かったので、解決方法を共有します。

問題発生

変更セットの作成時に「Lightning Web Component」が見つかりませんでした。
「Lightning Web コンポーネントバンドル」を選択すると

Unexpected error loading components:
Error: Cannot determine components list. Use standard changeset items selection (1).

となります。

解決方法

画面に表示されている「ORGanizer Change Set Helper」の機能を停止したら、
作成した「Lightning Web Component」が表示されました。
※「Close Plugin」ボタンを押下
シークレットモードでブラウザを操作しても、「Lightning Web Component」が表示されます。
「ORGanizer」というブラウザの拡張機能が原因でした。
https://organizer.enree.co/faq.html#changeset

参考文献

下記の投稿のおかげで、問題の原因がわかりました。
ありがとうございました。
https://trailhead.salesforce.com/ja/trailblazer-community/feed/0D53A00004o4WjVSAU