Shebang に bash を明示する
Bash でしか使えない機能のことを俗に Bashism と言います。
Bashism はもちろん Bash 以外のシェルでは動きません。
#!/bin/sh の罠
これに関するありがちな罠は、以下のように発生します。
- Bash が
/bin/shとして使われている環境でシェルスクリプトを書く。
うっかり Bashism がシェルスクリプトに含まれていても、/bin/shは何も文句を言わないので、Bashism に気付かない。 - /bin/sh が Bash でない環境でそのシェルスクリプトを実行すると動かない。
※ Debianがまさにこのパターンです。 /bin/sh はdebianの場合 Dash
解決策
この解決策は、どの環境でも必ず Bash でシェルスクリプトが実行されるようにすることです。
シェルスクリプトの先頭行には #!/bin/sh ではなく #!/bin/bash と書きましょう。