Drupal7でmachine_nameからtaxonomyを取得する

taxonomy_node_get_terms_by_vocabulary関数はdrupal7では用意されていないので、明示的に定義する必要があります。

関数

function taxonomy_node_get_terms_by_vocabulary($node, $vid) {
    $terms = &drupal_static(__FUNCTION__, array());

    if (!isset($terms[$vid])) {
      $terms[$vid] = array();
    }

    if (!isset($terms[$vid][$nid])) {
      $query = db_select('taxonomy_term_data', 'td')
        ->fields('td', array('tid'))
        ->condition('td.vid', $vid)
        ->condition('i.nid', $node->nid)
        ->orderBy('td.weight');

      $query->join('taxonomy_index', 'i', 'i.tid = td.tid');

      $terms[$vid][$nid] = taxonomy_term_load_multiple($query->execute()->fetchCol());
    }

    return $terms[$vid][$nid];
  }

あとはこいつを呼んでやってください

参考サイト

IS there a replacement for 'taxonomy_node_get_terms_by_vocabulary' in Drupal 7?