WSL で，ターミナルエミュレータに wsltty を使っています．バージョンは 3.7.8 です．おおむね問題無く使えていると思っていますが，次の問題がありました:
一部の日本語文字 (「→」や「∧」など) が正しく表示されない，正確には，それらの文字自体は正しく表示されているのだけれど，その次の文字が正しい位置よりも半角1文字分左にの表示されてしまい，結果として文字が重なって見える，
解決方法が分かりました．wsltty の現象というよりは，mintty の現象で，設定ファイルに次の行を追加すると，この問題はなくなりました．(他の副作用等については良く分かりません)
Charwidth=ambig-wide
設定ファイルがどこにあるかは，起動方法に依存します．--configdir=dir としている場合には，ファイル dir/config に記述することになります．一般の場合 (wsl) は，wsl の README の該当箇所 を参照してください．