unicode
文字Day 11

うんこマークにまつわる話

はじめに

これは文字 Advent Calendar 2017の11日目となります。

うんこ漢字ドリルが流行ってますね。通勤中のラジオで「うんこ」について精神分析学者フロイトの話まで出てきました。
子供が「うんこ」好きなのはなぜ?フロイトの提唱理論により専門家が分析「世の中のことは理論で片付くんだな」 - togetter

便を出すと気持ちがいい → 排便ができると周囲の大人が褒めてくれる →「嬉しい。うんこ大好き!」

そんなことを聞いていたら、うんこのデザインって何故どぐろを巻いているのか、だってアサヒビール本社の「金色のオブジェ」のようなデザインもあり得たはずだし、あとUnicodeの絵文字の件とかいろいろ気になってきて、思わず調べてみました。
○○にまつわる話シリーズの3つ目となります。

軽いネタとしてお付き合いください。

うんこの語源

「うんこ」は大便をいう幼児語です。
うんこはいきむ声で、「うん」に接尾語「こ」(・・・ものをあらわす)がついたものである。うんちの「ち」も接尾語と考えられる。
「うんこ」の歴史は以外に浅く18世紀後半からで、更に「うんち」に至っては20世紀以降の用例しか存在していないそうです。

江戸時代の滑稽本「東海道中膝栗毛」(別説)

>本題に入る。「うんこ」の語源であるが、これは享和 2‐文化 6に刊行された十返舎一九の著した滑稽本「東海道中膝栗毛」に出てくる。
(中略)
喜多八さんの大便があまりにも多く、それが水路の流れを堰き止めていたのであった。それを弥次郎兵衛が揶揄するのだが、そのときに、チンコという言葉に掛けて「うぬのこ(おまえの子供)は立派だなぁ」と洒落を言うのである。「東海道中膝栗毛」の大ヒットとともに庶民がマネをして「うぬのこ」という言葉を使うようになり、それが短くなり現在の「うんこ」になるのである。
うんこの語源。

おまる

排泄を意味する古語の動詞は「まる」で、「くそまる」(排便する)「ゆまる」(排尿する)のように用いられた。これは、おまるという語に今も残る
(中略)
男児名に付く「麻呂」、「麿」、「丸」も、もとは「糞」、あるいはおまるに由来するという説がある。これは、名にわざと醜悪なものをつけ、幼児が魔物などに魅入られず力強く成長することを祈ったものであるという。
糞 - wikipedia

うんこマーク

起源

うんこマークの起源については、うんこマーク - wikipediaやNaverまとめを見れば、比較的簡単に調べられるので、ここではあまり深く書きませんが、概ね以下の通りです。

  • 江戸時代にどぐろを巻いたヘビを風刺として描かれた絵が存在する
  • 鳥山明氏の「Dr.スランプ アラレちゃん」のピンク色で顔を持ち人語を操る「うんちくん」によって全国的に定着した

それ以外は、一過性のものと思われる。

外国人による認知度

どぐろを巻いたうんこマークは、アラレちゃんの影響が大きく、以降のイラストはどぐろを巻かれているのが一般的となっている。よって、あくまで日本人だからこそあの絵を見て、何か分かるのである。
基本的に外国人がうんこマークをみた場合、ソフトクリームと答える。外国人が知っていた場合、日本に滞在が長かったり、滞在が短くても日本の漫画やアニメで見たなど日本の文化を認知していると思われる。
外国人に巻きグソの概念はあるのか調べた - オモコロ

EMOJI

日本で生まれた「絵文字」がそのまま英語で「EMOJI」として認知され、世界中に広まっている。海外の方には、emojiという言葉は、emotion(感情)からの造語と思っている人もいるようだが、たまたま似ているだけである。

もともと絵文字は1999年にNTTドコモが携帯電話やポケットベル向けに176種類を編み出した。ある意味、日本にしかない独自のガラパゴス文化であった。
2006年までにグーグルがGメールに絵文字を提供し、2008年にiPhoneが3Gで初めて日本に入ってきたときに、アップルが日本でやる以上は絵文字が必要であるとして2008年11月21日のソフトウェア2.2にて絵文字機能をサポートした。
この辺から国際的な人気に火が付いてきて、Unicode6.0での策定へ向かった。

ドコモの絵文字、ニューヨーク近代美術館(MoMA)に収蔵 「すごいことすぎて現実感が…」生みの親の思い

Unicode6.0への採用

2010/10/11にUnicodeの6.0の策定を発表し、絵文字が国際標準となった。2011年2月に公開された。うんこマークのコードは「U1F4A9」である。

過度期にはi-modeからiPhoneに音符マークの絵文字をメールで送信すると、うんこマークになるという問題が発生していた。
ドコモからGmailにメールを送ると「音符」の絵文字が「うんこ」になる

絵文字デザインは不統一

文字コード標準化団体のUnicodeコンソーシアムは、絵文字のデザインこそ行わないが、その保持や規制を行う。
絵文字デザインは、AppleやGoogle、Facebook、Twitterなどのプラットフォームに任されている仕事であるため、各社によってデザインが違っている。

定義:絵文字で示される「うんち」とは排泄物の集積体である

グーグルやマイクロソフトの「うんち」には顔がついていない。定義をどう捉えるかは各社の自由であり、マイクロソフトの「うんち」に顔がない理由は、同社がUnicode原理主義を貫いているから

マイクロソフト

Rossi氏がツイートした画像からは、マイクロソフトが社内で真剣に検討を行った結果、「うんち」の絵文字に顔を付けてしまうと、Unicodeの定義から外れてしまうことや、顔がないと「ソフトクリーム」の絵文字と混同される可能性もあるが、チョコレート味のソフトクリームを表現する際はブラウン色を使用するなど、色の違いの明示によって混同を回避出来る、といった結論を下していたことが分かります。
「うんち」の絵文字はUnicodeがルールを決定 AppleやMicrosoftも準拠

Twitter

私がデザインした絵文字を毎日数百万人のユーザーが見て、実際に使用されること。大勢の人の人生を少しだけ心和ませ、少しだけ楽しくできると思えば最高です。
Twitterの絵文字デザイナーに、その制作秘話を聞いた:「もちろん『うんこマーク』がお気に入りです」

Unicode 11.0で増える

Unicode 11.0が2018年6月ごろリリースがされ、うんこマークの新バージョンで「U1F979」が追加されます。
来年リリースの「Unicode 11」では67種類の新しい絵文字が登場予定。「うんこマーク」の新バージョンなど完全リストはこちら!

増やし過ぎは危険

ありえないと思いますが、将来的に表情を多く増やしたうんこマークが追加されてしまうと、「いじめの道具」に当たるのではないかということが懸念されています。
うんち絵文字Unicodeに大量追加か?「やめろ」と反対する意見も

最後に

うんこドリルブームにのって勢いで書いてみましたが、調べてみると結構知らなかったことが分かりました。

子供は「うんこ」など下品な言葉で、親の関心を引くことができるそうです。親があわてふためくことが楽しいってことですね。
でも今だと、子供が「うんこ」と言っても周りの大人は漢字ドリルと結びつけて、親があわてふためくってことが無くなってきているかも。
「うんこ」など下品な言葉を叫びたがる子どもの対応法

その他

2017年9月24日放送の「がっちりマンデー!!」では「儲かる!「業務用」便利グッズ」として「デオマジック」が特集されていた。
牧場の牛のフンの臭いがチョコレート風味になったことで近隣住民の不快さが解消されたという話であった。

「デオマジック」が開発されたきっかけは、朝日放送の「探偵!ナイトスクープ」(2010年7月の放送)に届いた「うんこ臭い工具箱!?」という依頼であった。この依頼でうんち臭を爽やかな草原の香りにする試みが行われた。
原理としては、人が「不快に感じる成分」も実際の香水に含まれて利用されているということに着目。そこで「不快成分」をあらかじめ取り除いた香水をあらかじめ作っておいて、うんこなどの不快な臭いがある場合、それとうまく中和させることによって、人間が心地よく感じる匂いにする。

牧場の牛のフンの臭いでの近隣住民の対応、赤ちゃんや介護のご老人の使用済みオムツやごみ収集車の消臭効果として使用されている。