ここでは、根本的な解決はできていないのでご注意ください。初投稿です。

問題

Ubuntu16.04で外部リンク（slackなどに貼られたURL）をクリックするとGoogleChromeの新しいタブが開き、リンク先が開かない現象。

解決策

どうやら、
/usr/share/applications/google-chrome.desktop
の

exce=/usr/bin/google-chrome-stable

を

exce=/usr/bin/google-chrome-stable %u

にすると良いらしいので、早速やってみました。

$ cd /usr/share/applications
$ sudo vi google-chrome-stable

テキストエディタはお使いのも使用してください。ちなみにviはこの辺を参考にするといいです。
https://prev.net-newbie.com/linux/commands/vi.html

これでなおった！やった！
と思いきや、変わらずリンク先は表示されず、、、

このあとも色々調べましたが、これというものはありませんでした。（わかる方がいたら教えてください）

・FirefoxとGoogleChromeをハイブリットで使う

UbuntuのデフォルトブラウザであるFirefoxでは外部リンクを開くことができたので、ブラウザのデフォルト設定をFirefoxに変更しました。しかし、自動翻訳の恩恵が受けられるchromeは捨てがたいのでランチャーにそのまま登録しておき、状況に応じて使い分けていくことにしました。

ブラウザのデフォルト設定は
画面右上の歯車マーク→このコンピュータについて→デフォルトのアプリ
で変更できます。

以上です。