最近のChromeのバージョン(54.0.2840.71よりもちょっと前?)で、リスト要素へlist-style: insideを適用した時の挙動が変わったような気がする。
この箇条書きのマークとテキストの間はtext-indent: -1emなどをしても詰まらない。
スクショ元：http://www.htmq.com/style/list-style-position.shtml
Chromeのバグなのか、Chromeの実装の方が仕様に忠実なのかはChangelogやCSSの仕様書を見てみないと分からない。今度見てみよう…。