色々調べて試して成功せず、pycharmが起動しなくなって再インストールになったため、健忘録としてのメモ書きです。
pycharmについて
PyCharmはPythonの統合開発環境 (IDE) の一つである。PyCharmはコード解析・グラフィカルなデバッガ・統合単体テスター・統合されたバージョン管理システム・Djangoを用いたWeb開発環境を提供する。・・・（省略
wiki参照
デフォルトではメニューは英語なので、英語が苦手なのもあり、日本語化したい思います。
手順は、以下の通り
pycharmの日本語化
http://mergedoc.osdn.jp/
1. URLからPleiadesプラグインをダウンロード
2. 解凍後setup.exeを実行
3. 日本語化するアプリケーションからpycharmを選択
4. 日本語化するボタンを実行
設定を入力するとかせずにこれだけで終わるので、よかったら参考にしてください