１）.envの書き方が間違っていたケース

EC-CUBE4.2.2をインストールしたら、メール送信しない
会員登録メール
受注メール
出荷メール
…

動作環境

サーバー　さくらレンタルサーバー　スタンダード
EC-CUBE 4.2.2
PHP Version 8.1.20

vim root/.env

MAILER_DSN=smtp://[メールアドレス]:[passwd]@http://[メールサーバー]:[ポート番号]?auth_mode=plain

MAILER_URL=smtp://[メールアドレス]:[ポート番号]?encryption=ssl&username=[ユーザー名]&password=[passwd]

MAILER_URL=smtp://[メールサーバー]:[ポート番号]?encryption=ssl&auth_mode=login&username=[メールアドレス]&password=[passwd]

MAILER_URL=smtp://[メールサーバー]:[ポート番号]?username=[メールアドレス]&password=[passwd]

MAILER_URL=sendmail://localhost

MAILER_DSN=smtp://[メールアドレス]:[passwd]@[メールサーバー]:[ポート番号]?auth_mode=plain

ポイント

メールサーバーの頭にあった　"http://"　が不要だった

MAILER_URL=　ではなく　MAILER_DSN=　だった

サーバー　MacOS Sequoia
EC-CUBE 4.2.3
PHP Version 8.1.20

MAILER_DSN=smtp://[メールアドレス]:**(**)**#**@[メールサーバー]:587?auth_mode=plain

パスワードに ( ) # が入っていたため、ソースコードが途中で止まってしまっていた