やりたいこと

beautifulsoup4 (4.5.3)
bleach (1.5.0)
chardet (2.3.0)
cmsplugin-filer (1.1.3)
dj-database-url (0.4.1)
Django (1.8.17)
django-appconf (1.0.2)
django-classy-tags (0.8.0)
django-cms (3.4.1)
django-contrib-comments (1.7.3)
django-filer (1.2.5)
django-formtools (2.0)
django-mptt (0.8.7)
django-polymorphic (0.8.1)
django-sekizai (0.10.0)
Django-Select2 (4.3.2)
django-treebeard (4.1.0)
djangocms-admin-style (1.2.6.2)
djangocms-attributes-field (0.1.2)
djangocms-column (1.7.0)
djangocms-googlemap (1.0.2)
djangocms-installer (0.9.3)
djangocms-link (2.0.3)
djangocms-snippet (1.9.2)
djangocms-style (2.0.1)
djangocms-text-ckeditor (3.3.1)
djangocms-video (2.0.3)
easy-thumbnails (2.3)
filebrowser-safe (0.4.6)
future (0.16.0)
grappelli-safe (0.4.5)
gunicorn (19.6.0)
html5lib (0.9999999)
Mezzanine (4.2.2)
oauthlib (2.0.1)
olefile (0.43)
Pillow (4.0.0)
pip (9.0.1)
pytz (2016.10)
requests (2.12.4)
requests-oauthlib (0.7.0)
setuptools (20.10.1)
six (1.10.0)
tzlocal (1.3)
Unidecode (0.4.20)
urllib3 (1.19.1)
whitenoise (3.2.2)
yolk (0.4.3)

を

beautifulsoup4==4.5.3
bleach==1.5.0
chardet==2.3.0
cmsplugin-filer==1.1.3
dj-database-url==0.4.1
Django==1.8.17
django-appconf==1.0.2
django-classy-tags==0.8.0
django-cms==3.4.1
django-contrib-comments==1.7.3
django-filer==1.2.5
django-formtools==2.0
django-mptt==0.8.7
django-polymorphic==0.8.1
django-sekizai==0.10.0
Django-Select2==4.3.2
django-treebeard==4.1.0
djangocms-admin-style==1.2.6.2
djangocms-attributes-field==0.1.2
djangocms-column==1.7.0
djangocms-googlemap==1.0.2
djangocms-installer==0.9.3
djangocms-link==2.0.3
djangocms-snippet==1.9.2
djangocms-style==2.0.1
djangocms-text-ckeditor==3.3.1
djangocms-video==2.0.3
easy-thumbnails==2.3
filebrowser-safe==0.4.6
future==0.16.0
grappelli-safe==0.4.5
gunicorn==19.6.0
html5lib==0.9999999
Mezzanine==4.2.2
oauthlib==2.0.1
olefile==0.43
Pillow==4.0.0
pip==9.0.1
pytz==2016.10
requests==2.12.4
requests-oauthlib==0.7.0
setuptools==20.10.1
six==1.10.0
tzlocal==1.3
Unidecode==0.4.20
urllib3==1.19.1
whitenoise==3.2.2
yolk==0.4.3

に書き換えたいときは:%s/ (\(.\{-1,\}\))/==\1/gで置換可能。(\(.\{-1,\}\))で置換対象を選択して==\1で一気に変えている。

追記：
ここまで手をこらずとももっと楽に置換する方法
:%s/ (\(.*\))/==\1/、:%s/ (/==/|%s/)や:%s/ (/==/ :%s/)$//
コメントをくださった方ありがとうございました。勉強になります。

参考にしたリンク