問題

vagrant の plugin が使えなくなった

$ vagrant up
Bringing machine 'local' up with 'virtualbox' provider...
There are errors in the configuration of this machine. Please fix
the following errors and try again:

Vagrant:
* Unknown configuration section 'hostmanager'.

hostmanager もインストールできない

$ vagrant plugin install vagrant-hostmanager
Installing the 'vagrant-hostmanager' plugin. This can take a few minutes...
Vagrant failed to properly resolve required dependencies. These
errors can commonly be caused by misconfigured plugin installations
or transient network issues. The reported error is:

conflicting dependencies logger (= 1.6.0) and logger (= 1.6.1)
  Activated logger-1.6.1
  which does not match conflicting dependency (= 1.6.0)

  Conflicting dependency chains:
    logger (= 1.6.1), 1.6.1 activated

  versus:
    logger (= 1.6.0)

  Gems matching logger (= 1.6.0):
    logger-1.6.0

同じ人がかなり多くいるっぽい

一旦解決策

このバージョン (2.4.2-1) は壊れているので、一個前のバージョンをインストールし直す

# (check versions)
apt list -a vagrant
# 一覧表示... 完了
# vagrant/jammy,now 2.4.2-1 amd64 [インストール済み]
# vagrant/jammy 2.4.1-1 amd64
# vagrant/jammy 2.4.0-1 amd64
# vagrant/jammy 2.3.7-1 amd64
# vagrant/jammy 2.3.6-1 amd64
# ... (以下略)

# 一個前をインストールする
sudo apt install vagrant=2.4.1-1

# hostmanager を再インストール
vagrant plugin install vagrant-hostmanager

最新バージョンが壊れているっぽいので、一個前に戻すことで解決。早く直ることを祈る。