実行環境
Mac OS Catalina 10.15.2
困ったこと
パスワードつきのzipファイルをFinderから普通に開こうとしたら、ひらけなかった。
解決した方法
$ ditto -V -x -k --sequesterRsrc --password --rsrc xxx.zip ./
Terminalで上記のコマンドを打ち込むと、パスワード入力を求められるので入力すると、現在のディレクトリにzipファイルを解凍したフォルダを展開してくれます。
※ 「xxx.zip」は、zipファイル名（zipファイルへのパス）を指定。
dittoは、Mac OS X 10.0（Cheetah）以降で、ファイルのコピーやアーカイブの作成・展開をするときに使えるコマンドらしいです。
参考になった記事
OSXの固有コマンド - ditto … ファイルのコピーやアーカイブの作成・展開
Mac OS X ditto copy directory hierarchies, create and extract archives