こういう書き方したいよね

param T[]って配列なのでヒープに乗りパフォーマンス低下。神のサイト。
stackallocを使って以下のようにすれば大丈夫。

Hoge(stackalloc T[]{t0,t1,t2});
Hoge(stackalloc T[]{t3,t4});

ref構造体のメンバ関数では無理

拡張関数はstatic関数なのでいけるっぽい。

using System;
class Program
{
    public static void Main()
    {
        Span<int> span = stackalloc int[] { 1, 2, 3 };
        new TestRefStruct().A(span);// ここだけエラー
        new TestRefStruct().ExA(span);
        new TestClass().A(span);
        new TestStruct().A(span);
    }
}
public ref struct TestRefStruct
{
    public void A(Span<int> arg)
    {

    }
}
public static class ExTestStruct
{
    public static void ExA(this TestRefStruct ts,Span<int> arg)
    {

    }
}
public class TestClass
{
    public void A(Span<int> arg)
    {

    }
}
public struct TestStruct
{
    public void A(Span<int> arg)
    {

    }
}

C#11ではできるっぽい

コメントで教えてもらいました。
c#11以降ではscoped引数にすることで上の呼び出しが可能になるよ

public ref struct TestRefStruct
{
    public void A(scoped Span<int> arg)
    {
    }
}