プラグインWP-PostViewsを入れる

デフォルトではWordpressはタグの閲覧数を集計していないので、プラグインを入れてタグごとの閲覧数を集計する機能を追加します。

https://ja.wordpress.org/plugins/wp-postviews/

カスタム関数をfunction.phpに定義する

全件取得することもないと思うので、上位5件のみ取得する様にしてみます。

function.php

function get_tags_view_count() {
    $tags = get_tags();
    $tag_counts = array();

    foreach ($tags as $tag) {
        $args = array(
            'tag_id' => $tag->term_id,
            'posts_per_page' => -1
        );

        $query = new WP_Query($args);
        $count = 0;

        if ($query->have_posts()) : while ($query->have_posts()) : $query->the_post();
            $post_id = get_the_ID();
            $count += (int) get_post_meta($post_id, 'views', true);
        endwhile; endif;

        $tag_counts[$tag->name] = $count;
        wp_reset_postdata();
    }

    arsort($tag_counts);
    return array_slice($tag_counts, 0, 5, true); // 上位5件のみを返す
}

実際に表示するページでカスタム関数を呼び出す

<?php
$tag_counts = get_tags_view_count();
echo '<ul>';
foreach ($tag_counts as $tag_name => $count) {
    $tag_obj = get_term_by('name', $tag_name, 'post_tag');  // タグ名からタグオブジェクトを取得
    $tag_link = get_tag_link($tag_obj->term_id);            // タグのリンクURLを取得
    echo '<li><a href="' . esc_url($tag_link) . '">' . esc_html($tag_name) . '</a></li>';
}
echo '</ul>';
?>