ハッキング？！
と思ったら隣のMacでコピーされた文章であることが判明。
オチ
macOS Sierraで追加されたユニバーサルクリップボードという「別のMacとクリップボードの内容を共有する」機能が原因であることが判明。
画面共有やリモートしている時ならまだしも、普通に作業しているだけでクリップボードが共有されていたので驚いた。
- 別々のMacで同じiCloudアカウントを使いまわしている
- 今更Sierraにアップデートした
などの条件が重なると発生する模様。
解決策
設定画面的なものが見当たらなかった＆他の共有機能が有効になってるかもしれなくて気持ち悪かった
ので、iCloudをサインアウトし、別のアカウントを作り直した。