概要

エラーメッセージの日本語化を実装したが、formオブジェクトを使用している箇所だけ実装できない。

前提

ja.ymlファイルの作成までは完了している。
Formオブジェクト以外のエラーメッセージについては日本語化ができている。

現状

ja.ymlに日本語入力の記述をしても日本語にならない

ja:
  activerecord:
    attributes:
      user:
        name: ニックネーム
        birthday: 誕生日
        family_name: 姓
        first_name: 名
        family_name_kana: 姓（カタカナ）
        first_name_kana: 名（カタカナ）

      item:
         item_name: 商品名
         image: 商品画像
         introduction: 商品の説明
         price: 価格
         delivery_days_id: 配送準備日
         item_condition_id: 商品の状態
         postage_payer_id: 配送料の負担
         category_id: カテゴリー
         prefecture_code_id: 配送元の地域

      purchase_sending:
         post_code: 郵便番号
         city: 市区町村
         house_number: 番地
         phone_number: 電話番号
         prefecture_code_id: 都道府県
         token: カード情報

formオブジェクトを使用している箇所のモデルに変更を加えました。

ja:
  activerecord:
    attributes:
      user:
        name: ニックネーム
        birthday: 誕生日
        family_name: 姓
        first_name: 名
        family_name_kana: 姓（カタカナ）
        first_name_kana: 名（カタカナ）

      item:
         item_name: 商品名
         image: 商品画像
         introduction: 商品の説明
         price: 価格
         delivery_days_id: 配送準備日
         item_condition_id: 商品の状態
         postage_payer_id: 配送料の負担
         category_id: カテゴリー
         prefecture_code_id: 配送元の地域

  activemodel:
    attributes:
      purchase_sending:
         post_code: 郵便番号
         city: 市区町村
         house_number: 番地
         phone_number: 電話番号
         prefecture_code_id: 都道府県
         token: カード情報

原因

formオブジェクトの記述を行なったforms/purchase_sendingファイルはActiveModelを継承しているファイルだった為、activerecord:（2行目）では反映されなかったみたいです。