iOSデバイスでBluetoothを使用する際、初めてアプリを起動すると接続許可アラートメッセージが表示されます。
このメッセージはXcodeのInfoの項目で設定しています。
このメッセージのローカライズするには、アプリ名のローカライズと同じ「InfoPlist.strings」の中に記載します。
「InfoPlist.strings」のローカライズ設定が必要です
NSBluetoothAlwaysUsageDescription = "ハンディ水検知チェッカーに接続します";
無事、日本語にローカライズできました。
NSBluetoothAlwaysUsageDescriptionキーの情報はAppleのサイトに記載されています。
Bluetooth以外にもトラッキングに関するキーなども記載されているので、メッセージのローカライズに役立ちそうです。