python2でi18n.lazy_gettext省略記法が使えないerror

_('hogehoge')でTypeErrorが出た

GAE/pythonで国際化対応のためi18nを入れようとしたのだが動かなかった。
GAEはpython2なのである。。。。。という問題

from webapp2_extras.i18n import lazy_gettext as _

i18n.get_i18n().set_locale('en_US')
message = _("hogehoge")

さて、これを動かしたところ、

TypeError: 'list' object is not callable

リスト??

文字列がリスト評価されてしまっている可能性も考えて

message = _("a")

としたが、変わらず、

print type(_)

返ってきた型はこれ

<type 'list'>

そういえば、コードの中で、_にリスト代入していたかもしれない

_abc = [i for i, _ in enumerate(abc)]

みたいな。

python2

Python 2.7.10
>>> abc = ["a", "b", "c"]
>>> _abc = [i for i, _ in enumerate(abc)]
>>> type(_)
<type 'str'>

python3

Python 3.6.2
>>> abc = ["a", "b", "c"]
>>> _abc = [i for i, _ in enumerate(abc)]
>>> type(_)
Traceback (most recent call last):
  File "<stdin>", line 1, in <module>
NameError: name '_' is not defined

なるほど。

　結論

• _にリスト入れるのがよくないね
• 名前空間汚してしまったのが問題でした。_に入れるのはやめよう！！