意外とはまるので、めも。

エラー:zero-argument constructorの方

コードの自動生成で起こりがちなエラー。

表示されるエラー:

java.lang.Exception: Test class should have exactly one public zero-argument constructor

対処法: 引数なしの(デフォルト)コンストラクタを作る。

CalculatorInstrumentationTest() {
    super(CalculatorActivity.class);
}

サンプルコード全体は、Testing Support Library / AndroidJUnitRunner / JUnit サポートを参照して下さい。※そのままでは動きません。
(動かすためにコンストラクタを作ろうとしてはまるエラーですが・・)

原因: コードを自動生成すると、引数付きのコンストラクタが生成されるので。

自動生成されたコードの例 (エラーが発生します)

CalculatorInstrumentationTest(final Class<CalculatorActivity> cls) {
    super(cls);
}

参考:

Stackoverflow - Why is the Android test runner reporting “Empty test suite”?

エラー:Empty test suiteの方

テストの設定がおかしいと発生するエラー。

表示されるエラー:

Test running failed: Unable to find instrumentation info for: ・・・
Empty test suite.

対処法: テストの設定を変更する

1.Run / Edit Configurations...
2.Android Testsなどの下にある、各テストの設定を開く
3.General / Specific instrumentaion runner (optional)の設定を、AndroidJUnitRunnerに変更する。
※通常は、デフォルトでこの設定になっているはずです。

参考:

AndroidのTestまとめ
直ぐにテストを実行できない問題にはまるのあたりを参照。