More than 3 years have passed since last update.

Laravelで多言語処理を行う

Last updated at 2020-08-02Posted at 2020-05-15

Laravelバージョン

動作確認はLaravel Framework 7.19.1で行っています

前提条件

eclipseでLaravel開発環境を構築する。デバッグでブレークポイントをつけて止める。(WindowsもVagrantもdockerも)
本記事は上記が完了している前提で書かれています
プロジェクトの作成もapacheの設定も上記で行っています

メッセージファイル作成

(1) /sample/resources/lang/en/messages.phpを作成

en/messages.php

<?php

return [
    'sample' => 'sample message'
];

(2) /sample/resources/lang/jaフォルダを作成
(3) /sample/resources/lang/ja/messages.phpを作成

ja/messages.php

<?php

return [
    'sample' => 'サンプルメッセージ'
];

Controllerにメソッド追加

(1) /sample/app/Http/Controllers/SampleController.phpに下記を追記
use Illuminate\Support\Facades\App;

(2) /sample/app/Http/Controllers/SampleController.phpにmultiLangメソッドを追記

    public function multiLang(Request $request)
    {
        if ($request->query('lang') === 'ja') {
            App::setLocale('ja');
        } else {
            App::setLocale('en');
        }
        $data = [
            'msg' => __('messages.sample'),
        ];
        return view('sample.multiLang', $data);
    }

App::setLocaleメソッドを使うことによってresources/langフォルダ内のどのフォルダを使うか設定することができます
App::setLocaleメソッドを呼ばなかった場合、config/app.php内のlocaleが使われます
__('messages.sample')でmessages.php内のsample要素の値を取得できます

(3) /sample/routes/web.phpに下記を追記
Route::get('sample/multi-lang', 'SampleController@multiLang');

viewの作成

/sample/resources/views/sample/multiLang.blade.phpファイル作成

multiLang.blade.php

<html>
    <head>
        <title>sample</title>
    </head>
    <body>
        <div>{{ $msg }}</div>
        <div>@lang('messages.sample')</div>
    </body>
</html>

bladeでは@lang('messages.sample')でmessages.php内のsample要素の値を取得できます
{{ __('messages.welcome') }}と書いても取得できます

動作確認

http://localhost/laravelSample/sample/multi-lang

sample message
sample message

http://localhost/laravelSample/sample/multi-lang?lang=ja

サンプルメッセージ
サンプルメッセージ

You get articles that match your needs
You can efficiently read back useful information
You can use dark theme

What you can do with signing up