defaultの設定を使用してwindows PCにDocker Toolboxをインストールして、その後でVirtualBoxのファイル共有の設定を見ると、Pathのところに\\?\という不可解な文字が入っていました。これが原因で、コンテナとのファイル共有が失敗しました。

以下のように変更するとファイル共有可能になりました。まずEditを選ぶと下の画面になります。

\\?\を取り除くと、Folder NameのところがUsersになってしまいます。

Folder Nameを元のc/Usersに戻します。

OKをクリックすると下の画面になります。完成です。