Edit requests of Eclipseでlog4jを使ってファイルとコンソールの両方にログ出力ができるようにする。