結論
以下のコマンドでローマ字入力プロセスを止めて再起動させることができます。
killall -HUP JapaneseIM-RomajiTyping
なお、かな入力を使っている方は以下のコマンドで再起動できます。
killall -HUP JapaneseIM-KanaTyping
上記に至った経緯
コマンドラインから日本語入力時も半角で数字を入力できるようにする設定をしたあと、適用するためにローマ字入力のプロセスを再起動しようとしましたがエラーが発生しkillできないという事象が発生しました。
設定を変更するコマンド
defaults write com.apple.inputmethod.Kotoeri JIMPrefFullWidthNumeralCharactersKey -float 0
プロセスを再起動させるコマンド
killall -HUP JapaneseIM
# => No matching processes belonging to you were found
JapaneseIM というプロセスは存在せず、コマンドに失敗してしまいます。
ps axo command, | grep "[J]apaneseIM"
# => /System/Library/Input Methods/JapaneseIM-RomajiTyping.app/Contents/PlugIns/JapaneseIM-RomajiTyping.appex/Contents/MacOS/JapaneseIM-RomajiTyping -AppleLanguages ("ja-JP")
どうやら JapaneseIM から JapaneseIM-RomajiTyping に名前が変更されたようです。
JapaneseIM-RomajiTyping に変更してコマンド実行すると成功し、無事設定を反映させることができました。
killall -HUP JapaneseIM-RomajiTyping