Google Maps Android V2を組み込んだアプリのリリース時に、署名をつけてビルドしようとしたら、
"app_name" is not translated in af, am, ar, be, bg, ca, cs, da, de, el, en-rGB, es, es-rUS, et, fa, fi, fr, hi, hr, hu, in, it, iw, ja, ko, lt, lv, ms, nb, nl, pl, pt, pt-rPT, ro, ru, sk, sl, sr, sv, sw, th, tl, tr, uk, vi, zh-rCN, zh-rTW, zu
というようなエラーが出てくる場合の対処法。
ちなみにデバックビルドでは出てこないのでリリース直前に焦る事になる。
##参考資料
Non-translatable Strings | Android Tools Project Site
http://tools.android.com/recent/non-translatablestrings
stackoverflow | Android Lint asks to translate strings to MANY languages which i don't use in app [duplicate]
http://stackoverflow.com/questions/13905544/android-lint-asks-to-translate-strings-to-many-languages-which-i-dont-use-in-ap
stackoverflow | Lint: How to ignore “ is not translated in ” errors?
http://stackoverflow.com/questions/11443996/lint-how-to-ignore-key-is-not-translated-in-language-errors
害は無いからエラーを無視しちゃえ、ということらしい。