runScript()でオプションwithParametersを使用すると原因不明のエラーが発生する。詳細は不明だがrun()の返値の型が問題だと推測される。原因は何であれ現状はこのバグを回避するには例外処理するかdoShellScriptとosascriptコマンドを代替とする。

foo.scpt

app = Application.currentApplication()
app.includeStandardAdditions = true

argv = ['hoge', 'fuga']
scpt = '/path/to/script/bar.scpt'

// パラメーターを渡すと返値が発生。エラーとなるので例外処理で回避。
// bar.scptからの返値は扱えない。
try { app.runScript(scpt, {withParameters: argv}) } catch(e) {}

// パラメーターも意図通りに渡せて返値も取得可能。
app.doShellScript(`osascript "${scpt}" ${argv.join(' ')}`)

bar.scpt

function run(argv) {
  $.NSLog('%@', JSON.stringify(argv))
  return argv
}