Muralのゲストとファシリテーターで使える機能が違うのだけれど、すぐに忘れてしまうのでメモ。
ファシリテーター権限のみ使えるのは、以下の9つ。
- タイマー
- 招集
- アウトラインの編集
- 特別なロック
- ボードのサイズと背景色変更
- 御祝い機能
- みんなのカーソルを隠す
- プライベートモード
- レーザーポインタ
以下、ダイアログのざっくり訳を載せておきます。
Facilitation Superpowers(ファシリテーションスーパーパワー)
Facilitator Superpowers are tools to help set up your murals and run productive meetings or workshops.
ファシリテータースーパーパワーは、Muralsを設定し、生産的な会議やワークショップを実行するのに役立つツールです。
Timer(タイマー)
Use the Timer stay focused and on schedule. If you need more time for an activity, you can add extra time on the fly.
集中してスケジュールどおりに進むよう、タイマーを使用できます。 アクティビティにもっと時間が必要な場合は、その場で時間を追加できます。
Summon(召喚)
Make sure everyone is looking at the same thing at the same time by summoning all partcipants to where you are in the mural.
Mural上のあなたのいるところに全ての参加者を召喚することによって、全員が同時に同じものを見ているようになります。
Outline, Instructions, and Hide/Reveal steps(アウトライン、手順、および非表示/表示の手順)
Use the Outline to guide people through your mural. Add instructions, and hide steps you're not ready for people to see.
アウトラインを使用して、Muralを通して人々をガイドできます。 手順を追加したり、他の人が見る準備ができていないステップを非表示にしたりできます。
Super Lock(スーパーロック)
Any element you lock can only be unlocked by members with Facilitation Superpowers, so your content stays where you want it.
ロックした要素は、ファシリテーションスーパーパワーを持つメンバーのみがロックを解除できるため、コンテンツは必要な場所にとどまります。
Change the mural size and background color(Muralのサイズと背景色を変更する)
Customize your mural to fit the needs of your session.
セッションのニーズに合わせてMuralをカスタマイズします。
You can also modify the mural size by dragging the bottom and right edges.
下端と右端をドラッグしてMuralのサイズを変更することもできます。
Celebrate(祝う)
Is a teammate having a birthday? Did your team reach a milestone? From your avatar menu you can throw confetti to celebrate together.
チームメイトは誕生日を迎えていますか？ あなたのチームはマイルストーンに到達しましたか？ アバターメニューから、紙吹雪を投げて一緒に祝うことができます。
Hide everyone's cursors(全員のカーソルを非表示にする)
Switch off the cursors for everyone in your mural. Facilitators' cursors will remain visible.
Muralの全員のカーソルをオフにします。 ファシリテータのカーソルは表示されたままになります。
Private Mode(プライベートモード)
During Private Mode, people can only see content they've added themselves. When you end Private Mode, all content will be visible for everyone.
プライベートモードでは、ユーザーは自分で追加したコンテンツのみを表示できます。 プライベートモードを終了すると、すべてのコンテンツがすべてのユーザーに表示されます。
Laser Pointer(レーザーポインタ)
Direct participants to specific content in your mural by holding the H key to activate the pointer.
Hキーを押したままにしてポインタをアクティブにすることにより、参加者をMuralの特定のコンテンツに誘導します。