TL;DR
機械学習の hydra パッケージは pip install hydra では入らない。pip install hydra-core しないといけない。
どういうことか
機械学習の hydra は便利なパラメータ管理のためのパッケージだが、同名の先発のパッケージがある。なので、PyPy上では hydra は別のパッケージで、機械学習のほうのhydra は hydra-core というパッケージ名になっている。使う時は import hydra なので、よく忘れる。
先発の Hydra はPythonの新しめのバージョンをサポートしていないので、普通に pip install hydra すると Cのエラーが出る。困ったことに、何かおかしいな、と思ってエラーメッセージを検索しても根本的な解決には辿りつかない。具体的には次のようなエラーが出る。
ERROR: Command errored out with exit status 1: /Library/Developer/CommandLineTools/usr/bin/python3 -u -c 'import io, os, sys, setuptools, tokenize; sys.argv[0] = '"'"'/private/var/folders/9y/0v69xg7d5r941xdqgbl_7bqw0000gn/T/pip-install-8ecvx8rx/hydra_75c536766069419a959274801836af60/setup.py'"'"'; __file__='"'"'/private/var/folders/9y/0v69xg7d5r941xdqgbl_7bqw0000gn/T/pip-install-8ecvx8rx/hydra_75c536766069419a959274801836af60/setup.py'"'"';f = getattr(tokenize, '"'"'open'"'"', open)(__file__) if os.path.exists(__file__) else io.StringIO('"'"'from setuptools import setup; setup()'"'"');code = f.read().replace('"'"'\r\n'"'"', '"'"'\n'"'"');f.close();exec(compile(code, __file__, '"'"'exec'"'"'))' install --record /private/var/folders/9y/0v69xg7d5r941xdqgbl_7bqw0000gn/T/pip-record-8ksuyn9s/install-record.txt --single-version-externally-managed --user --prefix= --compile --install-headers /Users/[ユーザ名]/Library/Python/3.9/include/python3.9/hydra Check the logs for full command output.
とか、
fatal error: longintrepr.h: No such file or directory
198 | #include "longintrepr.h"
hydra error: command '/usr/bin/x86_64-linux-gnu-gcc' failed with exit code 1
とかである。エラーメッセージを検索してこの記事がヒットすることを願う。