IT用語における日本語と英語の読み方の違いをまとめてみました（随時更新）。各用語の日本語読みに関して、全て間違った発音というわけではないですが、英語と発音がだいぶ異なる場合があるので、その違いを覚えておくと良いかもしれません。
SQL
- 日本語：エスキューエル
- 英語：ˈsiːkwəl シークェル（エスキューエルと読む人もいるでしょうが、基本的にシークェル）
DB
- 日本語：デービー（データベースだからデービーか、ディービーと読む人も一定数いる）
- 英語：基本的にディービーと読む
Linux
- 日本語：リナックス
- 英語：ˈlɪnəks リヌックス（英語圏では主流の読み方）
※開発者のリーナス・トーバルズ氏は「どのように呼んでもらっても構わない」と言っていたらしい
async
- 日本語：アシンク
- 英語：eisíŋk エイシンク
cron
- 日本語：クーロン（クローンだとcloneと誤解されるため敢えてクーロンと呼んでいるかもしれないが、経緯はわからない）
- 英語：krɑ́n クローン、クロン
null
- 日本語：ヌル
- 英語：nʌ́l ナル
ping
- 日本語：ピング、ピン
- 英語：píŋ ピン