OSDNとEpicGamesのアカウント作成は出来ている人向けに書いています。

１．ソフトウェアの準備

UE5のインストール
TortoiseSVNのインストール
PuTTYのインストール

２．プロジェクトの準備

OSDNでリポジトリを作る
UE5でプロジェクトを作る

３．SSH公開鍵の作成と登録

SSH公開鍵の作成
SSH公開鍵の登録

４．ssh-agentの設定

ssh-agentのスタートアップ設定と開始
ssh-addで秘密鍵ssh-agentに追加

５．PuTTYの設定

PuTTYgenで秘密鍵を変換
Pageantに秘密鍵を追加

６．TortoiseSVNのSSHクライアントの設定

TortoiseSVNにplinkを設定

７．最初のリポジトリへのコミット

TortoiseSVNでリポジトリをチェックアウトする
TortoiseSVNでAddする
TortoiseSVNでCommitする

８．UE5でソースコントロールに接続する

画面右下のボタンを押す
プルダウンからSubversionを選択する

補足

環境変数を設定するとUnrealEngineが使用するSSHクライアントを変更できる
なぜかわからないけどバックスラッシュを2つ入れて区切る
変数名
SVN_SSH
値
C:\Program Files\PuTTY\plink.exe
または、
C:\Program Files\TortoiseSVN\bin\TortoisePlink.exe