やりたいこと

例えば、MySQLのデータベース一覧を表示してみる。

$ mysql -e 'show databases'
+--------------------+
| Database           |
+--------------------+
| my_database1       |
| my_database2       |
| my_database3       |
| my_database4       |
+--------------------+

表形式で出力される。
これをこのままファイルに保存したい。
で、リダイレクトしたら

$ mysql -e 'show databases' > output
$ cat output
Database
my_database1
my_database2
my_database3
my_database4

？？？

期待しているのと違うんですけど。

原因は

これはどうもMySQLがisatty()で出力先を判断しているため。

isatty()
http://linuxjm.osdn.jp/html/LDP_man-pages/man3/isatty.3.html

出力先がttyか否かを判断して、出力形式を変化させてる。

isatty()を上書き

そこでLD_PRELOADを使ってisattyをすげ替えてしまう。

まず、1を返却するisatty()の共有ライブラリを作成

$ echo 'int isatty(int fd){return 1;}'|gcc -xc -shared -o tmp.so -
$ ls
tmp.so

LD_PRELOADに作成したtmp.soを指定して実行。
なお、LD_LIBRARY_PATHにはtmp.soのあるカレントディレクトリを追加。

$ LD_LIBRARY_PATH=.:$LD_LIBRARY_PATH LD_PRELOAD=tmp.so mysql -e 'show databases' > output
$ cat output
+--------------------+
| Database           |
+--------------------+
| my_database1       |
| my_database2       |
| my_database3       |
| my_database4       |
+--------------------+

あ、できた