"このコンテンツを閲覧するにはログインが必要です。お願い ログイン. あなたは会員ですか ? 会員について"を変更したく色々調べたもののドンピシャのがなかったのでメモ。
wp/wp-content/plugins/simple-membership/classes/class.swpm-access-control.php
から div class="swpm-post-not-logged-in-msg"を探し（48行目あたり）後に続く.$text.を
$text = 'このコンテンツを閲覧するにはログインが必要です。<br />
会員の方は<a href="#">ログイン</a>して下さい。<br />会員登録は<a href="#">こちら</a>';
のような感じで書き換える