Office365認証が廃止になり、外部アプリケーションからdataverseへの接続はOAuth認証で接続必要になっています。
OAuth認証用のAppIdは、Azure Active Directory側で作成するため、少し手順と手間が発生します。
開発時、迅速的に動作確認したい、または一時環境へ接続したい場合は、以下のMSから提供するAppIdを利用すれば、どのUserでも接続可能です。
https://docs.microsoft.com/ja-jp/powerapps/developer/data-platform/xrm-tooling/use-connection-strings-xrm-tooling-connect
商用環境は非推奨と記述されていますので、商用環境では正式なAppIdを登録して頂き、アプリケーションユーザーとして利用することをお勧め
また、ApplicationUserの登録は、PowerPlatformの管理センタからよりシンプルで登録できるようになりました。
https://docs.microsoft.com/en-us/power-platform/admin/manage-application-users#view-or-edit-the-details-of-an-application-user